报价之际不发生收费，请您放心跟我们咨询。
基本收费如下。
把稿子以WORD文档等能在电脑上直接编辑的形式来提供的时候
| 中文⇒日文 |
一般文章 |
7日元（含税7.7日元）／字 |
| 产业等領域的专业文章 |
10日元（含税11日元）／字 |
| 法律・会计・税务等領域的专业文章 |
14日元（含税15.4日元）／字 |
| 日文⇒中文 |
一般文章 |
8日元（含税8.8日元）／字 |
| 产业等領域的专业文章 |
12日元（含税13.2日元）／字 |
| 法律・会计・税务等領域的专业文章 |
15日元（含税16.5日元）／字 |
虽然把稿子以电子文档形式来提供，但是不能在电脑上直接编辑的形式来提供的时候
| 中文⇒日文 |
一般文章 |
10日元（含税11日元）／字 |
| 产业等領域的专业文章 |
15日元（含税16.5日元）／字 |
| 法律・会计・税务等領域的专业文章 |
20日元（含税22日元）／字 |
| 日文⇒中文 |
一般文章 |
12日元（含税13.2日元）／字 |
| 产业等領域的专业文章 |
17日元（含税18.7日元）／字 |
| 法律・会计・税务等領域的专业文章 |
22日元（含税23.2日元）／字 |
把稿子以手写的形式来提供的时候
| 中文⇒日文 |
一般文章 |
11日元（含税12.1日元）／字 |
| 产业等領域的专业文章 |
16日元（含税17.6日元）／字 |
| 法律・会计・税务等領域的专业文章 |
21日元（含税23.1日元）／字 |
| 日文⇒中文 |
一般文章 |
13日元（含税14.3日元）／字 |
| 产业等領域的专业文章 |
18日元（含税19.8日元）／字 |
| 法律・会计・税务等領域的专业文章 |
23日元（含税25.3日元）／字 |
（＊“字”数的数法都基于原文的“字”数。）
（＊在上述所有下单，最低收费为400字的分量（大约相当于A4一张左右的分量）以上。）
对于大量下单的客户，我们提供如下减价。
●超过１万字／次的下单：对于超过１万字的部分打９折。
●超过３万字／次的下单：对于超过３万字的部分打８折。
●超过５万字／次的下单：对于超过５万字的部分打７折。
此外，对于重复下单的客户，我们接受更大减价咨询。
|
对于“不需要完整词对词的翻译，但想要大概写着什么样的内容。”的客户，我们也承揽“总结概要”服务。
“总结概要”服务是指从文章总体内容只抽出要点，总结成大约一半左右的分量内容的文件而报告的服务。
“总结概要”服务的收费为上述单价的半价。
|
请在下单时决定签约时间。
| 半天 |
30,000日元（含税33,000日元）（４小时为半天。时间不足４小时的时候，收费按４小时计算。） |
| １天 |
50,000日元（含税55,000日元）（８小时为１天。时间不足８小时的时候，收费按８小时计算。） |
| 超时收费
| （超过４小时后到８小时）8,000日元（含税8,800日元）／小时
（超过８小时）6,500日元（含税7,150日元）／小时 |
| 早上・半夜加费 |
加上上述收费，早上（6:00以前）／半夜（23:00以后）各自收1,000日元（含税1,100日元）／小时 |
（＊去到远方（大约除了东京23区，千叶县西地域（成天市、酒酒井町、佐仓市、千叶市以西）以及埼玉县东南地域（吉川市、越谷市、埼玉市以南）以外）时，上述时间也包括移动时间。）
（＊在定期休假(周六・周日、节假日、盂兰盆期间、年末年初)做业务时，上述收费均加10%。）
※除了上述收费之外，如果发生以下费用，我们另收各自费用。
| 出差旅费（交通费・住宿费等）、通信费（电话费・邮寄费等）、其他杂费 |
实际发生费用（早上（大约上午6点以前到达现场）或半夜（大约下午11点以后结束业务）出差时收出租车费）
|
| 出差日薪（充到餐费等）＊ |
半天1,000日元（含税1,100日元）（４小时为半天）
1天（当天结束时）2,000日元（含税2,200日元）（８小时为1天）
1天（随同住宿时）3,000日元（含税3,300日元） |
（＊如果客户负担费用而跟客户同席取餐时，不收。）
支付时间
| 下单时间为翻译业务的前8天或其前的时候 |
到翻译业务8天前之前，基于估计合同时间和出差费用等概算额，支付其全额，结束业务后清算差额。 |
| 下单时间为翻译业务的前7天以后的时候 |
下单时候，基于估计合同时间和出差费用等概算额，同时支付其全额，结束业务后清算差额。 |
解约费
| 当天 |
签订金额×100％ |
| 前一天及前两天 |
签订金额×80％ |
| 前三天～前七天 |
签订金额×30％ |
| 前八天～ |
签订金额×0％ |
|
（可用中文・日文）
